血圧 を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「血圧が高い/低いです」と言いたいです

Answer 1

・Blood Pressure
・Hypertension
・Blood Pressure Level

My blood pressure is high/low.
私の血圧が高い/低いです。

「Blood Pressure」は「血圧」を意味します。主に医療や健康管理の文脈で使われ、心臓が血液を全身に送り出す力を測定した数値を指します。高血圧や低血圧など、血圧の状態は健康状態の一部を示し、異常があると心臓病や脳卒中などのリスクが高まります。日常生活での健康管理や、医者の診察、健康診断などのシチュエーションで使われます。

I have hypertension.
「私は高血圧症です。」

My blood pressure is high/low.
「私の血圧が高い/低いです。」

「Hypertension」と「Blood Pressure Level」は医学的な用語で、それぞれ「高血圧」と「血圧レベル」を指します。日常会話でネイティブスピーカーがこれらの言葉を使う場合、「Blood Pressure Level」は一般的な血圧の状態や数値を表すのに対して、「Hypertension」は特に血圧が高い、つまり高血圧の状態を指すために使います。したがって、自分の健康状態を説明するときや医者との会話で主に使われます。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・blood pressure

血圧 はblood pressureで表現出来ます。

blood は"血、体液"
pressureは"押すこと、押し寄せること、物理的な圧力、気圧"という意味を持ちます。

I take my blood pressure at every visit to keep track of my health.
『血圧を毎回計って健康管理をしています』

My blood pressure was high and the doctor at the hospital prescribed medication.
『血圧が高いので病院の先生に薬を処方してもらった』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ