乾燥 を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「肌が乾燥しています」と言いたいです

Answer 1

・Dryness
・Aridity
・Desiccation

I'm experiencing some dryness in my skin.
「私の肌が乾燥しています。」

「Dryness」は「乾燥」という意味です。物理的な乾燥、例えば肌の乾燥や空気の乾燥を表す際に使われます。また、気候や地域が乾燥しているという意味でも使われます。さらに、比喩的に、ユーモアや冗談があまりない、つまらないという意味の「冷たい」や「硬い」を指すために使われることもあります。例えば、「彼のユーモアのセンスは乾燥している」と言えば、彼のユーモアがあまり面白くないという意味になります。

My skin has a lot of aridity.
「私の肌はとても乾燥しています。」

I'm experiencing desiccation of my skin.
「私の肌が乾燥しています。」

Aridityは主に気候や地域の乾燥を指す言葉で、特に自然環境が乾燥している状態を表します。例えば、砂漠や乾燥地帯のことを指す際に使います。一方、Desiccationは物質が水分を失って乾燥する過程を指し、生物や物体の水分が失われる状態を表すために使います。これは、化学実験や食品の乾燥保存などの文脈でよく使われます。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・dryness
・drying

英語で「乾燥」と言いたい場合、
「dryness」または
「drying」を使って表現できます。

dryness（ドライネス）は
「乾燥」
という意味です。

例文としては
「My skin is experiencing dryness.」
または、

「I have dry skin.」
（意味：肌が乾燥しています。）

「I'm drying my wet clothes on the balcony. 」
（意味：濡れた服をバルコニーで干しています。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ