拡張する を英語で教えて!

Question

パソコンの画面共有を拡張する時、英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Expand
・Broaden
・Enhance

I am going to expand the screen sharing on my computer.
「私のパソコンの画面共有を拡張します。」

「Expand」は英語で「広げる」「拡大する」「詳しく説明する」などの意味を持つ言葉で、さまざまなシチュエーションで使えます。たとえば、ビジネスで製品ラインを増やすことを「expand our product line」、視野を広げることを「expand one's horizons」と表現します。また、短いアイデアや概念を詳しく説明するときにも使われます。例えば、「expand on this idea」は「このアイデアを詳しく説明する」という意味になります。

I need to broaden the screen sharing on my computer.
「私のパソコンの画面共有を拡張する必要があります。」

I'm going to expand the screen sharing.
「画面共有を拡張します。」

Broadenは、範囲や視野を広げるという意味で使います。たとえば、知識や経験を増やすために「I want to broaden my horizons」と言います。一方、Enhanceは、既存のものを改善または向上させるという意味で使います。たとえば、スキルや能力を高めるために「I want to enhance my skills」と言います。したがって、broadenは拡大の意味合いが強く、enhanceは質の向上に重点を置くニュアンスです。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・expand
・extend

英語で「拡張する」に対応する表現は、
「expand」または「extend」と言います。

expand（エクスパンド）は
「拡大する、拡張する」という意味です。

extend（エクステンド）は
「延長する、拡張する」という意味です。

パソコンの画面共有を拡張する場合、例文としては
「I want to expand the screen sharing.」
または、
「I want to extend the screen sharing.」
（意味：画面共有を拡張したい。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ