挨拶 を英語で教えて!

Question

How are you?以外で挨拶する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Greetings
・How do you say挨拶 in English?
・Let me teach you how to say greetings in English!

Hey there, how's it going?
やあ、調子はどう？

「Greetings」は英語で「挨拶」を意味しますが、よりフォーマルなニュアンスが含まれます。主に手紙やメールの冒頭で使われ、特に公式な場面やビジネスシチュエーションで使用されることが多いです。日常会話ではあまり用いられません。たとえば、会議の招待状やビジネスパートナーに対する連絡、場合によってはお祝いのメッセージなど、形式を重んじる場面で「Greetings」を使うと、丁寧でプロフェッショナルな印象を与えます。

Good morning! How's everything going?
おはようございます！ 調子はどうですか？

Hi there! How's it going?
こんにちは！調子はどう？

Good morning! How have you been?
おはようございます！最近どうしてた？

Hey! What's up?
やあ！どうしてる？

Hello! How's everything?
こんにちは！すべてうまくいってる？

Hi! Long time no see!
やあ！久しぶり！

挨拶は英語で "greetings" と言います。"Let me teach you how to say greetings in English!" は丁寧で親切なニュアンスがあり、特に教える側が親しみやすく、優しい印象を与える場面で使われます。一方、よりカジュアルに「挨拶の仕方を教えてあげるよ！」と伝えたい場合は "I'll show you how to greet people in English!" なども使います。言い方によって相手への配慮や距離感が変わることが多く、相手との関係性や状況によって言い分けることが大切です。

Answer 2

・How's it going?
・What's up?
・How have you been?

1. How's it going?
調子どう？
I'm pretty good!
すごくいいよ！

「How are you?」より少しカジュアルな印象ですが、色々な場面で使われます。
「How's(=How is)」で「どのような状態か」質問するときに使います。「going」は動詞の「go」「行く、進む」の進行形です。直訳すると「どのように進んでいるか＝どのような調子か」という意味になります。

2. What's up?
調子どう？
Not bad.
まあ悪くないよ。

これはかなりカジュアルなフレーズなので、上司や目上の人には使いません。友人同士など気心の知れた仲の人にしか使わないので注意しましょう。

3. How have you been?
元気にしてた？
I've been very busy.
とても忙しいよ。

しばらく会っていなかった人や久しぶりに会った人に対するフレーズです。「have you been」は現在完了形で、「以前あった時から会っていないけど、ずっとその間元気だったかどうか」を聞きたいときに使います。答え方も「I have been」と現在完了形で返します。

ちなみに、同じような表現で「What have you been up to?」があります。

例
What have you been up to?
元気にしてた？
I've been great.
とても元気だったよ。