挨拶 を英語で教えて!

Question

How are you?以外で挨拶する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How's it going?
・What's up?
・How have you been?

1. How's it going?
調子どう？
I'm pretty good!
すごくいいよ！

「How are you?」より少しカジュアルな印象ですが、色々な場面で使われます。
「How's(=How is)」で「どのような状態か」質問するときに使います。「going」は動詞の「go」「行く、進む」の進行形です。直訳すると「どのように進んでいるか＝どのような調子か」という意味になります。

2. What's up?
調子どう？
Not bad.
まあ悪くないよ。

これはかなりカジュアルなフレーズなので、上司や目上の人には使いません。友人同士など気心の知れた仲の人にしか使わないので注意しましょう。

3. How have you been?
元気にしてた？
I've been very busy.
とても忙しいよ。

しばらく会っていなかった人や久しぶりに会った人に対するフレーズです。「have you been」は現在完了形で、「以前あった時から会っていないけど、ずっとその間元気だったかどうか」を聞きたいときに使います。答え方も「I have been」と現在完了形で返します。

ちなみに、同じような表現で「What have you been up to?」があります。

例
What have you been up to?
元気にしてた？
I've been great.
とても元気だったよ。