ブラインドタッチ を英語で教えて!

Question

キーボードを見ずにタイプする時に使う「ブラインドタッチが出来ます。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Touch Typing
・Typing by touch
・Touch typing

I can touch type without looking at the keyboard.
キーボードを見ずにタイプすることができます。

タッチタイピングは、キーボードを見ずに正確にタイピングする技術のことを指します。特定の指が特定のキーを打つという規則を覚え、指の位置や動きを記憶することで、目でキーボードを追わなくてもタイピングが可能になります。タッチタイピングは、パソコン作業をより効率的に進めるための重要なスキルであり、オフィスワークやプログラミング、文章を書く作業など、キーボードを使う多くのシチュエーションで役立ちます。

I can type by touch.
「私はブラインドタッチが出来ます。」

I can type without looking at the keyboard, I can touch type.
「私はキーボードを見ずにタイプできます、ブラインドタッチができます。」

Touch typingとTyping by touchは基本的に同じ意味で、キーボードを見ずにタイピングを行うスキルを指します。しかし、一般的にはTouch typingの方がより一般的に使われます。Typing by touchは少し冗長で、通常は教育や訓練の文脈で使用されることが多いです。しかし、どちらのフレーズも特定のシチュエーションやニュアンスで使い分けられるわけではありません。両方とも同じスキルを指しています。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・touch typing

ブラインドタッチが出来ます。
I'm good at touch typing.

「ブラインドタッチ (名詞）」は【touch typing】です。
【blind touch】は和製英語で今はこの表現はあまり使われていないようです。
また【type without looking at the keyboard】の表現も似た意味を持ち使われています。
直訳は「キーボードを見ないでタイプする」です。

例文
ブラインドタッチ出来ることがこの職場で働く為の条件です。
Being able to touch type is a condition when working at this workplace.

touch type=ブラインドタッチする
condition ＝条件

ブラインドタッチ出来れば仕事がはかどりますよ。
If you type without looking at the keyboard, your work will be better.

kei

アドバイザーのサイトへ