ジムに行こう を英語で教えて!

Question

運動がしたいので、「ジムに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go to the gym.
・How about hitting the gym?
・Fancy a workout at the gym?

I feel like working out. Let's go to the gym.
運動したい気分だ。ジムに行こう。

「Let's go to the gym.」は「ジムに行こう」という意味で、提案や誘いを表します。スポーツジムで運動することを提案したり、一緒にジムでトレーニングしようと誘う際に使われます。友人やパートナーとのカジュアルな会話や、健康やフィットネスに関する話題の中で使われることが多いです。

I feel like working out. How about hitting the gym?
運動したい気分だよ。ジムに行こうか？

Fancy a workout at the gym later today?
「今日、後でジムで運動しませんか？」

「How about hitting the gym?」はより直接的でカジュアルな表現で、友人に対してジムで運動しようと提案する際に使います。一方、「Fancy a workout at the gym?」はより丁寧な表現で、相手の意見を尊重するニュアンスを含んでいます。また、「Fancy〜?」は英国英語の表現であり、アメリカ英語ではあまり使われません。どちらの表現も同じ提案をしていますが、使う文脈や相手との関係によって使い分けます。

Answer 2

・Let's go to the gym.

Let's go to the gym together and work up a sweat!
一緒にジムに行って汗をかきましょう！

「ジムに行こう」と英語で言いたい場合は「Let's go to the gym.」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
I've been feeling a bit sluggish lately. Let's go to the gym and get some exercise in.
最近ちょっとだるい感じがするんだ。ジムに行って運動しようよ。