赤っぽい色 を英語で教えて!

Question

何色の車か聞かれたので、「赤っぽい色だった」と言いたいです。

Answer 1

・red-ish

What color is your car?
車は何色ですか？
It's red-ish.
赤っぽい色です。

「-ish」は接尾辞という分類で「性質」を表し、単語の最後につけます。「～ぽい、～みたいな、やや～がかった」という意味があり、はっきりとは言えない漠然としたことを表すときに便利な表現なので、覚えておくとコミュニケーションの幅が広がります。

Where is your house?
家はどこですか？
The brown-ish one over there.
あそこの茶色っぽいのです。

Is your bike new?
自転車は新しいですか？
Yeah, it's new-ish.
そうですね、まあ新しいです。

I'm going to arrive at the station at 6-ish.
６時ころ駅に着きます。