いい色だね を英語で教えて!

Question

友達がつけているリップを見て「いい色だね」と言いたいです。

Answer 1

・It's a good color.
・It’s a nice colour.

It's a good color.
いい色だね。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞として「染める」「着色する」などの意味も表せます。

It's a good color. It suits you.
（いい色だね。君に似合ってるよ。）

It’s a nice colour.
いい色だね。

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、color はイギリス英語では colour と綴られます。

It’s a nice colour. Where did you buy it?
（いい色だね。それどこで買ったの？）