遺失物取扱所 を英語で教えて!

Question

財布を電車に忘れたので、「車内の忘れ物を扱う遺失物取扱所はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Lost and Found
・Lost property office.

Could you tell me where the Lost and Found office for items left on the train is?
「電車に忘れた物を扱う遺失物取扱所はどこにありますか？」と言っていただけますか？

"Lost and Found"は、直訳すると「失くしたものと見つけたもの」という意味で、公共の場所や施設に設けられた、落し物や忘れ物を一時保管する場所のことを指します。また、そのような場所で保管されている物品自体を指すこともあります。観光地や学校、公共交通機関などで物を失った際には、まずは"Lost and Found"を訪ねて見るのが一般的な対応です。

Where is the lost property office that handles items left on the train?
「電車で忘れた物を扱う遺失物取扱所はどこですか？」

"Lost and Found"は一般的に一時的な場所や小さな施設、例えば学校やレストランで忘れ物が預けられる場所を指します。一方、"Lost Property Office"は大規模な施設や交通機関など、特に公共の場所での忘れ物を管理するための専用のオフィスを指すことが多いです。ネイティブスピーカーは状況に応じてこれらの言葉を使い分けます。

Answer 2

・Lost and Found

"遺失物取扱所"を英語で表現すると、"Lost and Found"となります。

Where is the lost and found office for items left on the train?
車内の忘れ物を扱う遺失物取扱所はどこですか？

"Lost and Found"は、英語で失くした物を見つけた場所や、見つけた物を届ける場所を指します。この場所は、一般的に公共交通機関や空港、駅、学校、イベント会場などに設置されており、失くした物や見つけた物を預けたり、引き取ったりすることができます。