遺失物取扱所はどこですか？ を英語で教えて!

Question

スマホを落としてしまったので、「遺失物取扱所はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the lost and found?
・Where can I find the lost property

1. Where is the lost and found?
遺失物取扱所はどこですか？

lost and found は「遺失物取扱所」や「忘れ物預かり所」を指す英語の表現です。lost は「なくした」found は「みつかった」という意味を持ちます。

Excuse me, where is the lost and found? I’ve lost my phone.
すみません、遺失物取扱所はどこですか？スマホを落としてしまいました。

I’ve lost は「私は失くしました」という現在完了形の表現です。

2. Where can I find the lost property office?
遺失物取扱所はどこですか？

lost property office は「遺失物取扱所」の別の言い方です。特にイギリス英語でよく使われる表現ですが、アメリカ英語でも通じます。property は「所有物」です。

Where can I find the lost property office? I’ve misplaced my phone.
遺失物取扱所はどこですか？スマホを無くしてしまいました。

misplaced は「置き忘れる、うっかりなくす」問う表現です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！