データ保存の仕方を覚えたい を英語で教えて!

Question

パート先で、パソコンが得意な先輩に「このパソコンでデータ保存の仕方を覚えたいです。」と言いたいです。

Answer 1

・I want to learn how to save data.
・I want to know how to store data.
・I wish to master the method of data preservation.

I want to learn how to save data on this computer.
「このパソコンでデータ保存の仕方を覚えたいです。」

「I want to learn how to save data.」は「データの保存方法を学びたい」という意味です。パソコンやスマートフォンで作成・編集したデータを保存する方法、またはデータベースやクラウドにデータを保存する方法などを教えてほしい場合に使います。初めてデバイスを使う時や新しいアプリケーションを学ぶ時、または自分の知識を深めるためにも使えます。

I want to know how to store data on this computer.
「このパソコンでデータ保存の仕方を覚えたいです。」

I wish to master the method of data preservation on this computer.
「このパソコンでデータ保存の方法をマスターしたいです。」

"I want to know how to store data"という表現は日常的でカジュアルで、基本的なデータの保存方法を学びたいときに使います。一方、"I wish to master the method of data preservation"はよりフォーマルで、専門的なデータ保存の技術や手法を深く理解し、習得したいときに使われます。また、"master"という言葉は単に知りたいだけでなく、その方法を完全に理解し、自分のものにしたいという強い意志を示しています。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・how to save data

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

保存するという単語はkeepやsaveで表すことができます。ただニュアンスが少し異なります。

食べ物や材料などを冷蔵庫や冷凍庫に保存する場合はkeep, store, preserveは使います。

「冷蔵庫に保存する」だと
keep food in the fridge

「データを保存」だと
save data
と言えます。
スマホやコンピューターなどの機器を使って「(文書や画像などのデータ)保存する」はsaveを使います。

nana

アドバイザーのサイトへ