入れ物 を英語で教えて!

Question

手作りチョコができ、ラッピングをする時に「可愛い入れ物、何かある？」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Container
・Vessel
・Holder

Do we have any cute containers for the homemade chocolates?
「手作りチョコのための可愛い入れ物、何かある？」

コンテナは一つのソフトウェア環境をパッケージ化したもので、開発から運用まで一貫した環境を提供します。物理的なハードウェアやOSに依存せずに、アプリケーションとその依存関係（ライブラリやツール等）を一つにまとめて実行できるため、開発者は自分のローカル環境で動作することを確認すれば、他の環境でも同じように動作することが保証されます。また、短時間で起動・停止できるため、自動化やスケーリングにも適しています。これらの特性から、DevOpsやマイクロサービスのアーキテクチャなどでよく用いられます。

Do we have any cute vessels for the handmade chocolates?
手作りチョコのための可愛い入れ物、何かある？

Do we have any cute holders for the homemade chocolates?
「可愛い入れ物、何かある？」

"Vessel"は主に液体またはガスを格納するための容器を指し、特に大きな容器や船に使われます。例えば、血管や船舶を"vessel"と呼びます。一方、"Holder"は一般的に物を保持または支えるためのものを指します。例えば、ペンホルダーやカップホルダーなどです。"Holder"は形状や大きさに関係なく、物を保持する目的のアイテムに使われます。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・cute containers

「Do you have any cute containers?」ということができます。

また今回のように手作りチョコができ、ラッピングをする時であれば、
paper, box, case などでもいいと思います。

コンテナという英語は、海外ではゴミ箱の大きな箱を表すこともありますので、
場面においては間違えなさそうですが
そのように表すということも覚えておいていいと思います。

わたしは海外で上のように単語に生で出会ってまいりました。

少しでも参考にしていただけますと幸いです。
ご質問いただきましてありがとうございます。

sho

アドバイザーのサイトへ