彫刻家 を英語で教えて!

Question

小学校の授業で彫刻刀に魅せられたので、「将来は彫刻家になりたいと思う」と言いたいです。

Answer 1

・Sculptor
・Carver
・Sculpture artist

I'm fascinated by the chisel in art class, so I think I want to be a sculptor in the future.
美術の授業で彫刻刀に魅せられたので、将来は彫刻家になりたいと思います。

彫刻家、または彫刻を制作する人を指す「Sculptor」は、美術や芸術の分野で主に使われます。立体的な作品を創り出すため、石、木、金属、粘土等、様々な素材を扱います。シチュエーションとしては、美術展や芸術祭の紹介、芸術家のプロフィール紹介、彫刻教室の案内などで使えます。また、比喩的に「人生を創る彫刻家」のように、自分自身や人生を形作るイメージで使われることもあります。

I'm really fascinated by the chisel, so I think I want to be a carver in the future.
「彫刻刀に本当に魅了されているので、将来は彫刻家になりたいと思います。」

I was fascinated by the chisel in art class, so I want to be a sculpture artist in the future.
美術の授業で彫刻刀に魅せられたので、将来は彫刻家になりたいと思います。

"Carver"は、木や石などの素材を彫る人を指します。特定の素材や手法に焦点を当てています。一方、"Sculpture artist"はより広範で、彫刻全般に取り組む芸術家を指します。彼らは金属、ガラス、土などさまざまな素材を使用したり、さまざまなスタイルや手法を探求したりします。したがって、"Carver"はより伝統的な、手作業による技術に重点を置き、"Sculpture artist"はより広範で実験的な視点を持つことが多いです。

Answer 2

・sculptor
・carver

「彫刻家」の表現としては、

・sculptor
・carver

などがございます。

なので、
「将来は彫刻家になりたいと思う」という場合は、

My goal is to become a sculptor in the future.
I want to be a carver in the future.
I plan to become a sculptor in the future.
I hope to pursue a career as a carver in the future.

などで表現することができるかと思います。

ご参考になれば幸いです。