打楽器 を英語で教えて!

Question

シンバルや木琴など、たたいて出す楽器を指す時に「打楽器」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Percussion instrument
・Drumming instrument
・Percussive instrument

Instruments like cymbals and xylophones, which make sound when you hit them, are called percussion instruments.
シンバルや木琴のようにたたいて音を出す楽器を「パーカッション・インストゥルメンツ」と言います。

パーカッション楽器は、打楽器とも言われ、手で打ったり、棒で叩いたりして音を出す楽器のことを指します。ドラム、タンバリン、マラカスなどが代表的なパーカッション楽器です。音楽のリズムやテンポを支え、楽曲に動きや強弱を加える役割を果たします。コンサートやバンドの演奏、各種イベントやパーティーなど、様々なシチュエーションで使用されます。また、子供の音楽教育にもよく使われ、リズム感を養うためのツールとしても活用されています。

英語では、シンバルや木琴のようにたたいて演奏する楽器は「percussion instruments」と呼びます。

シンバルや木琴のようにたたいて演奏する楽器をpercussive instruments（打楽器）と言います。

"Drumming instrument"と"Percussive instrument"の主な違いはその範囲です。"Drumming instrument"は通常、ドラムやタンバリンのような特定の種類の打楽器を指します。一方で、"Percussive instrument"は打楽器全般を指し、ドラム、鍵盤楽器（ピアノやマリンバ）、さらにはクラップ（手を叩く音）など、打つ、叩く、振るなどして音を出す全ての楽器を含みます。したがって、ネイティブスピーカーはより具体的な状況で"drumming instrument"を、より広範で一般的な状況で"percussive instrument"を使用するでしょう。

Answer 2

・percussion instrument
・percussive musical instrument

「打楽器」は英語では percussion instrument や percussive musical instrument などで表現することができます。

When I was in elementary school, I played a percussion instrument in music class.
（私は小学生の頃、音楽の授業で打楽器を演奏しました。）

You have a good sense of rhythm, so you should learn to play percussive musical instruments.
（君はリズム感が良いから、打楽器を習った方がいいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。