車のウォッシャー液 を英語で教えて!

Question

車の窓ガラスの洗浄で使う「ウォッシャー液」は、英語で何というのですか？

Answer 1

・Windshield washer fluid
・Wiper fluid
・Screen wash

In this situation, you would use windshield washer fluid to clean your car's windows.
この状況では、車の窓を洗浄するために「ウォッシャー液」を使用します。

ウィンドシールドウォッシャー液は、自動車のフロントガラス（ウィンドシールド）を清掃するために使用される特殊な液体です。ダストや泥、昆虫、雪などがガラスに付着し、視界を妨げるときに、この液体を使って清掃します。また、冬季には凍結防止成分が含まれているものもあります。主に自動車のメンテナンスや長距離運転前の準備、視界不良時などのシチュエーションで使われます。

I need to refill the wiper fluid in my car.
私の車のワイパー液を補充する必要があります。

I need to refill the screen wash in my car.
「私の車のスクリーンウォッシュを補充する必要があります。」

"Wiper fluid"と"Screen wash"はどちらも自動車のウィンドシールドを清掃するための液体を指しますが、地域や国によって使われる言葉が異なります。アメリカでは主に"wiper fluid"または"windshield washer fluid"が使われ、一方イギリスでは"screen wash"が一般的です。したがって、日常的にどちらの言葉を使うかは話者の出身地によります。特定のシチュエーションで使い分けるというより、地域差による言葉の違いです。

Answer 2

・washer fluid
・washer liquid

①washer fluid
　例文：I need that washer fluid right now.　Where is the gas station?
　　　　＝今はウォッシャー液が必要だよ。ガソリンスタンドはどこにある？

②washer liquid
　例文：Where should I get washer liquid？
　　　　＝ウォッシャー液はどこで買うことができるのかな？

＊車のウォッシャー液はこの言い方で大丈夫だと思います。
　車の部品はたくさんの言い方があるので調べてみてください。