トランプ を英語で教えて!

Question

ラスベガスで、カジノの店員に「トランプ（ポーカー、ブラックジャック）はどこでできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Playing cards.
・Deck of cards

Where can I play playing cards games like poker or blackjack?
「ポーカーやブラックジャックのようなトランプを使ったゲームはどこで遊べますか？」

「Playing cards」は、「トランプをする」という意味で、友人や家族との楽しい時間を過ごす、またはゲームや競技の一環として使われるフレーズです。カジノや賭け事のシーンでも使われます。また、戦略や計算を必要とするゲームでの脳トレやストレス解消の手段としても使用されます。

Where can I play cards like poker or blackjack?
「ポーカーやブラックジャックなどのカードゲームはどこでプレイできますか？」

"Playing cards"は一般的にトランプ全体を指し、一方"Deck of cards"は52枚のカード全部がそろっているトランプ一組を指します。だから例えばカードゲームの説明で「Playing cardsを使います」なら任意のカードが使え、一方「Deck of cardsが必要です」なら一組全部必要という意味になります。

Answer 2

・Playing cards

トランプ は、Playing cardsで表現出来ます。
そのままtrampで表してしまうと、"どしんどしん歩く、重い足どりで歩く、どしんと踏みつける"という意味になってしまいます。

Where can I play cards (poker, blackjack)?
『トランプ（ポーカー、ブラックジャック）はどこでできますか？』

I used to play cards with my neighborhood friends when I was a kid.
『子供のころよく近所の友達とトランプをして遊んだものだ』

ご参考になれば幸いです。