窓開けてもいい？ を英語で教えて!

Question

彼の車で、彼氏に「窓開けてもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I open the window?
・Is it alright if I open the window?
・Would you mind if I open the window?

Can I open the window?
窓を開けてもいい？

「Can I open the window?」は「窓を開けてもいいですか？」という意味です。このフレーズは、他の人の許可を求めるときや、自分の行動が他人に迷惑をかけないか確認するときに使用します。例えば、部屋が暑くて窓を開けたいときや、新鮮な空気を取り入れたいときなどに使えます。相手の気持ちを尊重し、コミュニケーションを円滑にする表現です。

Is it alright if I open the window?
「窓を開けてもいい？」

Would you mind if I open the window?
「窓を開けてもいい？」

「Is it alright if I open the window?」は、窓を開けることについて相手の許可を直接求めています。一方、「Would you mind if I open the window?」は同じ許可を求めますが、より丁寧な表現で、相手に迷惑をかける可能性がある場合に使用されます。また、後者は相手の気持ちをより配慮した表現となります。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Can I open the window?
・Is it okay to open the window?

語で「窓開けてもいい？」は、
「Can I open the window?」または「Is it okay to open the window?」と表現できます。

can（キャン）は
「〜することができる」という意味です。
open（オープン）は
「開ける」という意味です。
the window（ザ ウィンドウ）は
「窓」という意味です。

is it okay（イズ イット オーケイ）は
「〜しても大丈夫？」という意味です。

例文としては
「It's getting stuffy in here. Can I open the window?」
（意味：ここが蒸し暑くなってきました。窓を開けてもいいですか？）

「It's a bit warm in the room. Is it okay to open the window?」
（意味：部屋が少し暖かいです。窓を開けても大丈夫ですか？）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ