新体操 を英語で教えて!

Question

体が柔らかいので、「子どものころから新体操をしていたからだと思う」と言いたいです。

Answer 1

・Rhythmic Gymnastics
・Artistic Gymnastics
・Group Gymnastics

I think my flexibility comes from doing rhythmic gymnastics since I was a child.
私の柔軟性は、子供の頃から新体操をしていたからだと思います。

リズミック体操は、美しさと技巧を競う体操スポーツの一つで、音楽に合わせて器具を使いながら複雑な身体運動を行います。器具には、ロープ、フープ、ボール、クラブ、リボンの5種類があり、それぞれ特徴的な動きで演技を行います。主に女性が競技することが多く、個人と団体の2種類の競技があります。エレガントな動きと身体の柔軟性が求められ、スポーツと芸術が融合したような美しいパフォーマンスが特徴です。観戦する際や、体操について話す時などに使えます。

I think my flexibility comes from doing artistic gymnastics since I was a kid.
「私の体の柔らかさは、子供の頃から新体操をしていたからだと思います。」

I think it's because I've been doing group gymnastics since I was a child that I'm so flexible.
「体が柔らかいのは、子どものころから新体操をしていたからだと思います。」

"Artistic Gymnastics"は個々の選手がパフォーマンスを行う種目で、バー、ビーム、フロアエクササイズなどが含まれます。一方、"Group Gymnastics"は一組の選手が同時にパフォーマンスを行う種目で、特にリズミック体操のようなダンス要素が強いものを指すことが多いです。これらは、体操競技の観戦や参加、またはその話題を話す際に使い分けられます。

Answer 2

・I learned rhythmic gymnastics.

-flexible（柔らかい）
flexibleは「柔軟な」とイメージするとわかりやすいです。
My schedule is flexible.「私のスケジュールは柔軟に対応できますよ」
-rhythmic gymnastics（新体操）

「新体操を習っていました」
I learned rhythmic gymnastics.

「子どものころから新体操をしているから、体が柔らかいんだよね」（今も継続して新体操をしている時）
I have a flexible body, and this is because I have played rhythmic gymnastics since I was in my childhood.