完売しました を英語で教えて!

Question

今夜のチケットを買いたいと言うので、「申し訳ありませんが、完売しました」と言いたいです。

Answer 1

・Sold out
・Out of stock
・All gone

I'm sorry, but the tickets for tonight are sold out.
申し訳ありませんが、今夜のチケットは完売しました。

「Sold out」は主に商品やチケットなどが完売した状態を表す英語表現です。店頭やオンラインショップなどで、一時的にあるいは恒久的に在庫がなくなったときに用いられます。またコンサートや舞台などのイベントで、全てのチケットが売り切れた状態も「Sold out」と表現します。人気商品の発売日や、有名アーティストのコンサートチケット発売日などによく見られる表現で、人気の高さや需要の多さを伺わせるニュアンスがあります。

I'm sorry, but the tickets for tonight are out of stock.
申し訳ありませんが、今夜のチケットは完売しました。

I'm sorry, but they're all gone for tonight.
申し訳ありませんが、今夜のチケットは完売しました。

"Out of stock"は主に商業的コンテキストで使われ、商品やサービスが一時的に利用できない状態を指します。一方、"All gone"は日常的な会話でよく使われ、何かが完全になくなったり、食べ物や飲み物がなくなったりしたときに使います。"All gone"は一般的に、個人的なものや非公式な状況で使われます。

Answer 2

・sold out
・out of stock

① sold out
　例文：We are sorry that it is sold out.
　　　　＝すみません、こちらは完売いたしました。

②out of stock
　例文：Sorry that it is out of stock now.
　　　　＝ごめんなさい。それは今売り切れなんですよ。

『ポイント』
「sold out 」は日本でもよく町で見かける英語なのでぜひ覚えてくださいね。
②は「out of〜：〜がなくなる」を使って「ストックがない」と表現をしています。
こちらも海外では使われますよ。