ご提案の価格はどのくらいですか を英語で教えて!

Question

会社で、取引先に「ご提案の価格はどのくらいですか」と言いたいです。

Answer 1

・How much is your proposed price?
・What is the cost of your proposal?
・What's the price tag on your proposal?

How much is your proposed price for this project?
このプロジェクトに対するご提案の価格はどのくらいですか？

「How much is your proposed price?」は、「あなたの提案する価格はいくらですか？」という意味です。ビジネスの場面で、サービスや商品の取引をする際に、相手の提示する価格を尋ねるときに使います。また、交渉の初期段階で提案された価格を聞きたいときにも使用できます。ニュアンスとしては、相手に自分の予算や価格帯を考慮してもらいたい、または交渉の余地があることを示唆することがあります。

What is the cost of your proposal?
「あなたの提案のコストはいくらですか？」

What's the price tag on your proposal?
「あなたの提案の価格はどのくらいですか？」

「What is the cost of your proposal?」はよりフォーマルな状況やビジネスの会議で使用され、プロジェクトの全体的なコストを尋ねていることを示します。一方、「What's the price tag on your proposal?」はよりカジュアルな表現で、通常は特定の提案の具体的な価格を尋ねる際に使用されます。両方とも同じ意味ですが、使用する状況や相手により使い分けます。

Answer 2

・What is the price you are proposing?
・What is your offer price?

「ご提案の価格はどのくらいですか」は英語では What is the price you are proposing? や What is your offer price? などで表現することができると思います。

I would like to confirm, what is the price you are proposing?
（確認しておきたいのですが、ご提案の価格はどのくらいですか？）

We can meet your desired quantity and delivery date. By the way, what is your offer price?
（ご希望の数量、納期ともに対応可能です。ちなみに、ご提案の価格はどのくらいですか？）
※ quantity（数量、量、など）

ご参考にしていただければ幸いです。