物件価格はどれくらいですか？ を英語で教えて!

Question

売り倉庫物件をチェックしているときに「物件価格はどれくらいですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How much is the property price?
・What does it cost for the real estate?

1. How much is the property price?
物件価格はどれくらいですか？

How much is ～?：～はいくらですか？
お金を尋ねる際の基本のフレーズです。基本は How much is it?「おいくらですか？」です。この much は副詞で動詞を修飾するので例文の be 動詞にかかると考えます。
例）
How much do you like it?
どれだけそれが好き？（much は like を修飾します。）

property：物件
個人の「所有物」の他、不動産の話題では「物件」「所有権」を意味します。例文の property price「物件価格」の他 property value「物件価値」や property for sale「売買物件」などの使い方もあり、不動産の話題でよく使われます。

例文
How much is the property price because I'm really interested in this one?
この物件にとても関心があるのですが物件価格はどれくらいですか？

2. What does it cost for the real estate?
物件価格はどれくらいですか？

What does it cost for + 名詞：～はいくらかかりますか？
cost は「（費用が）かかる」を意味し、対象が for に続きます。また for のかわりに to をおくとある行為に対する費用を尋ねる意味になります。
例）
What does it cost to enter the school?
この学校に進学するのにいくらかかりますか？

real estate：物件
state「地所」を含み、広大な土地や建物を指す「不動産」を意味します。主に price of real estate「物件（不動産）価格」や real estate sales「物件（不動産）売買」の様に使います。また real estate が私物の場合 property「私的財産」に含まれると考えます。

例文
What does it cost for the real estate for sale?
売り出し中のこの物件はどれくらいですか？
名詞 + for sale：売りだし中の～