公休日 を英語で教えて!

Question

次はいつ休みが取れるか聞かれたので、「公休日が来週にあるから、その時かな」と言いたいです。

Answer 1

・public holiday

こんにちは。

ご質問の英文は以下のように表現できます。
I have a public holiday next week, so that could be my day off.
来週公休日があって、その日が休みになるかも。

public holiday: 公休日　
could be : (多分そうなる)かもしれない　could be は何か(予定などが)断定できない時に使えます。
day off : 休日

また別の言い方として、以下もあります。
There is a public holiday next week, so maybe that day will be a day off from work.
来週公休日があるから、多分その日が休みになるかも。

maybe : かもしれない　maybe より could be の方が「そうなる可能性」が高いです。
a day off from work : (仕事のない)休日

2つの文を紹介してみました。参考になりましたでしょうか？
ぜひ使ってみて下さい！