アメニティグッズ を英語で教えて!

Question

ホテル予約で、受付に「どんなアメニティグッズがありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・personal care items
・creature comforts

What kind of personal care items do you provide?
「どのような個人用品が提供されていますか？」

パーソナルケアアイテムは、個人の衛生や美容に関連する商品のことを指します。例えば、ボディソープ、シャンプー、歯磨き粉、化粧品、洗面用具などが含まれます。主にバスルームや寝室で使用される商品が多いです。また、これに加えて、ヘアケア製品、スキンケア製品、フットケア製品などもパーソナルケアアイテムに該当します。これらのアイテムは日常生活にも欠かせないものであり、旅行や外出時にも携行することがあります。

What creature comforts do you provide in your hotel?
「あなたのホテルではどんな生活用品（アメニティグッズ）を提供していますか？」

"Personal care items"は、個々のヘルスケアや美容に必要な商品を指します。これには歯ブラシ、シャンプー、化粧品などが含まれます。対して、"creature comforts"は、それがなければ生活は可能でも、贅沢さ、快適さ、または安らぎを提供する物事を指します。これには、柔らかいベッドの毛布、高品質の食料品、お気に入りのスリッパなどが含まれます。それらは通常、自宅での快適さや便利さを強調する際に言及されます。

Answer 2

・Toileteries
・Bathroom amenities

日本語のアメニティとして捉えられる歯ブラシや石けんなどの一式は、上記のように表現されます。
Amenityという単語はあるのですが、意味が「心地よさ、快適な環境」などとなります。ホテルの備品や設備など、対象がもう少し大きくなります。

Ex) What are the bathroom amenities? (アメニティは何がありますか？)

Ex) Could you tell me what toiletries are in the room? (部屋にどんなアメニティがあるか教えていただけませんか？)

ご参考いただければ幸いです。