道路標識 を英語で教えて!

Question

初め来る人には一通がややこしいので、「道路標識を必ず見てね」と言いたいです。

Answer 1

・Road sign
・Traffic sign
・Street sign

Make sure to look at the road signs, the one-way system can be a bit confusing for newcomers.
「道路標識を必ず見てね、初めて来る人には一方通行がややこしいことがあるから。」

「Road sign」は「道路標識」を指します。交通ルールの指示や道路状況の情報を知らせるために道路沿いに設置される看板、標識を指します。例えば、制限速度、一方通行、信号機の位置、道路名、地名などが表示されます。ドライバーが安全に運転するために必要な情報を提供する役割があります。また、旅行者が目的地への道順を探す際にも役立ちます。

Be sure to check the traffic signs, the one-way streets can be a bit confusing for newcomers.
初めて来る人には一方通行がややこしいので、道路標識を必ず確認してくださいね。

Make sure to look at the street signs, it can be quite confusing for first-timers.
「道路標識を必ず見てね、初めて来る人にはちょっとややこしいから。」

Traffic signは交通規制や指示を伝えるための標識を指す一方、"Street sign"は通常、通りや道路の名前を示す標識を指します。したがって、ネイティブスピーカーは、道路上の規制や指示に言及する場合は"traffic sign"を、特定の道路や地域を特定する際には"street sign"を使うでしょう。

Answer 2

・road sign
・traffic sign

日本語の「道路標識」は英語では「road sign」という単語を使って意味することができます。
また「交通」の意味を持つ「traffic」を使って「traffic sign」ということもできます。

Make sure you look out for road signs since the path to my house is very complicated.
僕の家までの道はとてもややこしいので、必ず道路標識を見るようにしてね。

There is a traffic sign over there.
向こうに道路標識がある。

参考になれば幸いです。