感謝する を英語で教えて!

Question

Thank you や Thanks以外で「感謝する」と気に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Give thanks
・Express gratitude
・Show appreciation

I give thanks for your kindness and support.
あなたの優しさとサポートに感謝します。

「Give thanks」は「感謝する」という意味で、特に感謝の気持ちを表すために使われます。神や人々に対して感謝の気持ちを表現する際や、祝日の感謝祭（Thanksgiving）で感謝の言葉を述べる際などに使います。また、日常生活の中で何か良いことがあったときや、人から何かを受け取ったときなどにも使えます。ただし、日本語の「ありがとう」と比べるとやや堅い表現なので、一般的な会話で頻繁に使われることは少ないかもしれません。

I am truly grateful for your help.
あなたの助けに本当に感謝しています。

I really appreciate your help.
あなたの助けに本当に感謝しています。

Express gratitudeと"show appreciation"は両方とも感謝の意を伝えるフレーズですが、微妙なニュアンスの違いがあります。"Express gratitude"は、具体的な行動や贈り物に対する直接的な感謝を表現する際によく使われます。例えば、誰かがあなたに何かをしてくれたとき、その人に対して感謝の意を示すために使います。一方、"show appreciation"はより広範で、一般的な感謝の気持ちを示すために使われます。これは特定の行動や事柄に限定されず、人々があなたの人生に対してどのように貢献してきたかを認識し、価値を認めるために使われることが多いです。

Answer 2

・appreciate
・grateful

- I appreciate it.
　感謝します。
　この表現は、かなりの頻度で耳にします。

- I appreciate your kindness.
　あなたの親切に感謝します。

- I'm so grateful that you are my friend.
　友達でいてくれてすごく嬉しい（ありがとう）。


「ありがとう」という意味を込めてよく耳にする言い回しに、
- You are the best!
　(あなたが)最高！

というのがありますが、これは、言いすぎるとちょっとtoo much な印象がありますので気をつけて。


同じ "thank you" でも、
- I cannot thank you enough.
言い尽くせないくらい感謝してる。

と言う風に言うと、感謝の気持ちをより表現できます。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊