チャレンジ精神 を英語で教えて!

Question

新しい事や困難な事に次々と対応しているので、「チャレンジ精神がすごい人ですね」と言いたいです。

Answer 1

・Challenge spirit
・Adventurous spirit
・Competitive spirit

You really have an impressive spirit of challenge.
「あなたは本当にすばらしいチャレンジ精神の持ち主ですね。」

「Challenge spirit」は直訳すると「挑戦する精神」を意味します。これは困難や新しいことに対して積極的に挑む姿勢や意欲を指す言葉で、目標達成のために努力を惜しまない態度を形容します。主に、個人の性格や企業の組織風土などを表現する際に使います。例えば、新たなプロジェクトを始めるときや困難な課題に直面したときなどに、その人が「Challenge spirit」を持っているかどうかを評価することがあります。

You really have an adventurous spirit, always tackling new and challenging things.
本当に冒険心があって、新しいことや困難な事に次々と立ち向かっているんですね。

You have a strong competitive spirit, always taking on new and challenging things.
「新しいことや困難なことに常に挑戦しているあなたは、競争心がとても強いですね。」

Adventurous spiritは冒険的な精神を指し、新しいことを恐れずに挑戦する人を表します。たとえば、旅行や新しい食べ物、未知の経験に興奮する人に使われます。一方、"Competitive spirit"は競争心を指し、他人と競争して勝つことを目指す人を表します。スポーツやビジネスのコンテストなど、自分自身を他人と比較して優位に立とうとする状況で使われます。

Answer 2

・challenge spirit
・spirit of challenge

「チャレンジ精神」は英語では challenge spirit や spirit of challenge などで表現することができます。

He is a person with a great challenge spirit.
（彼はチャレンジ精神がすごい人ですね。）

He has a strong spirit of challenge, so he is still young but has a lot of experience.
（彼はチャレンジ精神が旺盛なので、まだ若いが経験は豊富だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。