月謝 を英語で教えて！

Question

「塾の月謝がたかくて、、」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Tuition fee
・Course fee
・Monthly dues

The tuition fee for the cram school is so high...
塾の授業料がとても高くて、、

「Tuition fee」は、「授業料」や「学費」を意味する英語の言葉です。大学、高等教育機関、プライベートスクールや塾などの教育機関で教育サービスを利用するために必要な費用を指します。入学手続きの際や学期の始まりに要求されることが一般的です。また、奨学金や給付金などで「Tuition fee」がカバーされることもあります。学校や大学の案内、入学手続きの際などのシチュエーションでよく使われます。

The course fee for the cram school is quite high...
塾のコース料金がかなり高い...

The monthly dues for the cram school are quite high.
塾の月謝がかなり高い。

Course feeは主に一回の授業やコース全体の料金を指すときに使います。例えば、大学の授業料や特定の研修コースなどについて言及する際に使われます。一方、"Monthly dues"は主に毎月定期的に必要な会費や支払いを指すときに使います。例えば、ジムの会員料やクラブの会費などがこれに該当します。両者は支払いの頻度と目的によって使い分けられます。

Answer 2

・monthly tuition fee
・monthly fee

月謝はmonthly tuition fee/monthly feeで表現出来ます。

monthlyは"月 1 回の、毎月の、1 か月有効の"
tuitionは"教授、授業、授業料、月謝"という意味です。

The monthly fees for cram school are so high that my family's finances are strained.
『塾の月謝がたかくて、家計が苦しい』

I will decide which school to enter by comparing the monthly fee and the environment.
『月謝と環境を比較してどの塾に入るかきめようと思う』

ご参考になれば幸いです。