月謝 を英語で教えて!

Question

塾やピアノなど、習い事の月謝を英語で何というのですか？

Answer 1

・Tuition fee
・School fees
・Monthly dues

塾やピアノなどのレッスンの月謝は「tuition fee」と呼ばれます。

「Tuition fee」は、学費や授業料を指す英語の表現です。大学、大学院、専門学校、プライベートスクール、塾、英会話学校等の教育機関で、学生が受ける教育や指導に対して支払う費用を指します。また、個別指導のレッスン料なども「Tuition fee」と表現します。このフレーズは、新学期の開始前や入学手続き、奨学金の申請、学費の値上げ、学費の支払い方法など、教育費に関する話題や情報が出てくるシチュエーションで使われます。

I need to pay the school fees for my daughter's piano lessons.
「娘のピアノのレッスンの月謝を払わないといけません。」

I need to pay my daughter's piano lessons monthly dues.
「私は娘のピアノレッスンの月謝を支払う必要があります。」

School feesは主に教育機関での授業料やその他の費用を指す言葉です。例えば、大学、高校、または幼稚園の授業料を指すことが多いです。一方で、"Monthly dues"は定期的に支払われる会員費やサブスクリプション料を指す言葉で、ジムの会員費やNetflixの月額料金などに使われます。従って、これらは支払いの内容や周期によって使い分けられます。

Answer 2

・monthly fee

「月謝」は英語では「monthly fee」という風に言うことができます。
"monthly"は「月々の」、"fee"は「授業料、会費」という意味があります。

Don't forget to pay the monthly fees for piano lessons today.
今日、ピアノ教室の月謝を払うことを忘れないでね。

How much are the monthly fees? Do you only accept cash?
月謝はおいくらでしょうか？現金支払いのみですか？

参考になれば幸いです。