月謝 を英語で教えて!

Question

習い事やスクールの月ごとの支払い「月謝」は英語でどのように表現すればいいでしょう？

Answer 1

・monthly tuition fee
・monthly lesson fee

「monthly tuition fee」は、塾や習い事、学校などに毎月支払う「月謝」や「授業料」のことです。

「tuition fee」が少しフォーマルな響きなので、会話では単に「monthly fee（月会費）」と言うことも多いです。契約書や公式サイトではよく使われる表現ですよ。

How much is the monthly tuition fee for the piano lessons?
ピアノレッスンの月謝はいくらですか？

ちなみに、"monthly lesson fee" は「月謝」や「月会費」といった意味で、ヨガや英会話など毎月決まった額を払う習い事にピッタリの表現です。単に「料金」と言うより、定額でサービスを受けるニュアンスが伝わりますよ。

The monthly lesson fee for the piano class is due at the beginning of each month.
ピアノ教室の月謝は、毎月はじめに支払うことになっています。

Answer 2

・monthly fee

「月謝」は、上記のように表せます。

monthly : 月次の、毎月の、月一の（形容詞）
・末尾に 〜ly が付きますが、副詞でなく形容詞になります。

fee : 料金、謝礼、報酬（名詞）

例文
This is my last lesson of this month, so I have to pay the monthly fee.
今月最後のレッスンなので、月謝を払わなきゃいけないの。

※last は「最後の」「前回の」といった意味の形容詞ですが、「（継続して続いていることにおける）最後の」という意味を表します。
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味を表しますが、客観的なニュアンスのある表現です。