エントリーシートは何社くらいに出した？ を英語で教えて!

Question

就職活動の情報交換として、「エントリーシートは何社くらいに出した？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・How many companies did you apply to?
・How many places did you end up applying to?

「何社くらい応募したの？」というニュアンスで、就職・転職活動中の友人や同僚との会話で気軽に使える質問です。相手の活動状況を知りたい時や、話のきっかけとして自然な表現です。面接で聞かれることもありますが、日常会話では堅苦しい印象はありません。

How many companies did you apply to?
何社にエントリーした？

ちなみに、「結局、何社（何校）受けたの？」くらいの気軽な聞き方だよ。就活や受験の話で、相手がいろいろ応募したんだろうなと察した上で、最終的な応募数を尋ねるときにピッタリ。相手の話の流れを汲んで、ちょっとした興味で聞く感じだね。

How many places did you end up applying to?
結局、何社くらいにエントリーしたの？

Answer 2

・How many companies did you submit entry sheets to?

「エントリーシートは何社くらいに出した？」は、上記のように表せます。

how many companies : 何社
・how many は数を聞くときに使う一般的な表現です。複数あることを聞いているので companies と複数形にします。単数形は company です。

submit : 提出する（動詞）
・ submit to で「〜に提出する」です。今回だと、肯定文にすると You submitted entry sheets to companies なのでこの to を文末におきます。

entry sheets : エントリーシート
・こちらも複数の「エントリーシート」を出すので複数形にします。

A : How many companies did you submit entry sheets to?
エントリーシートは何社くらいに出した？
B : I think around ten so far.
今のところ10社くらいかな。

around :だいたい、約（副詞）
so far : 今のところ

ちなみに、英語圏では entry sheet という言葉自体は馴染みが薄いため、日本独特の就活文脈では job application forms や application documents に言い換えることもあります。

application : 申し込み、応募、出願（名詞）