この音源、サンプリングしても良いですか？ を英語で教えて!

Question

楽曲制作で、他人の作品の一部を使いたいので「この音源、サンプリングしても良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I sample this sound source?

「この音源、サンプリングしても良いですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I see it?
拝見してもよろしいですか？

sample : 試食する、サンプリングする（動詞）

sound source : 音源
・sound は「音」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「健全な」という意味も表せます。
例）You need a sound mind.
健全な精神が必要だよ。

例文
Could I sample this sound source? I’m gonna pay the usage fee.
この音源、サンプリングしても良いですか？使用料はお支払いします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※usage fee は「使用料」「利用料金」といった意味の表現です。