このシミ、落ちますか？ を英語で教えて!

Question

クリーニング店で、服の汚れについて「このシミ、落ちますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this stain removable?

「このシミ、落ちますか？」は上記のように表します。

stain：(コーヒー・ジュース・血などによる)しみ、よごれ（可算名詞）
「小さい点」の名詞 speck を用いても良いです。
removable：除去できる、落ちる（形容詞）
「消せる」の形容詞 delible を用いても良いです。

第二文型（主語［this stain］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［removable］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

シミの原因について情報を加えて応用しましょう。

Is this stain removable? I accidentally got ketchup on it.
このシミ、落ちますか？うっかりケチャップをつけてしまったんですが。

accidentally：うっかり（副詞）
get：つける、付着させる（他動詞）

後半は第三文型（主語［I］＋動詞［got］＋目的語［ketchup］）に副詞（accidentally）と副詞句（on it：それのうえに）です。