この薬は常温保存ですか？ を英語で教えて!

Question

薬局で「この薬は常温保存ですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Should this medication be stored at room temperature?

「この薬は常温保存ですか？」は上記のように表します。

medication：薬、薬品（不可算名詞）
・「処方薬」や「投薬」というニュアンスが強い言葉です。
・名詞 medicine は一般的な「薬」を指します。薬局で購入できる市販薬を表現する際に使います。
store：保存する（他動詞）
room temperature：常温、室温（不可算の名詞句）
名詞句として normal temperature や ordinary temperature も使用できますが、上記が最も一般的です。

「～した方が良いですか」のニュアンスなので助動詞（Should：～すべき、した方が良い）を文頭に受動態（主語［this medication］＋be動詞＋過去分詞［stored］）に副詞句（at room temperature：常温で）です。