夜行便に毛布はありますか？ を英語で教えて!

Question

長距離バス予約センターで「夜行便に毛布はありますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Are blankets available on overnight buses?

「便」は本件の場合「バス」を指すので「夜行バスに毛布はありますか？」として上記のように表します。

available：利用できる、入手できる（形容詞）
overnight：夜通しの、（旅など）一泊の（形容詞）
上記の意味から「夜行」のニュアンスに繋がります。

第二文型（主語［blankets］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available］）に副詞句（on overnight buses：夜行バスで）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

質問の理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Are blankets available on overnight buses because longer journeys can be tiring?
長距離の移動は疲れることがありうるので、夜行便に毛布はありますか？

longer journey：長距離の移動（可算の名詞句）
tiring：疲れる（形容詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第二文型（主語［longer journeys］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［tiring］）に推定の助動詞（can：がありうる）です。