直行便 を英語で教えて!

Question

Direct flight以外で飛行機の便ルートを示す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・a direct flight
・a nonstop flight

「a direct flight」は、目的地まで飛行機を乗り換えずに行ける「直行便」のことです。

途中で給油などのためにどこかの空港に立ち寄る（経由する）可能性はありますが、「乗り換えなし」がポイントです。「乗り換え面倒だから、direct flightで予約しよう！」のように、旅行の計画を立てる時によく使います。

I'm looking for a flight with one stopover, not a direct flight.
乗り継ぎが1回ある便を探していて、直行便ではありません。

ちなみに、「a nonstop flight」は、目的地まで一度も着陸しない「直行便」のことだよ。乗り換えがないから、移動が楽で一番速いのがポイント！旅行の計画を立てる時、「乗り換えなしで行きたいな」って場面で「Is there a nonstop flight?（直行便はありますか？）」みたいに使えるよ。

I booked a nonstop flight from Tokyo to Los Angeles.
東京からロサンゼルスまでの直行便を予約しました。

Answer 2

・non-stop flight
・direct service
・direct voyage

Direct flight以外直行便を意味するフレーズ3つを紹介します。

1. non-stop flight
例文
a non-stop flight to Tokyo
東京行きの直行便

2. direct service
例文
Do you have any direct services to Amsterdam?
アムステルダムまで直行便はありますか？

3. direct voyage
例文
It takes 11 hours to LA by direct voyage.
LAまでは直行便で11時間かかります。
※「voyage 旅行、旅」

＜ご参考までに＞
direct flightの反意語は indirect flight (経由便)です。