ブレーキパッドの残量 を英語で教えて!

Question

車検で「ブレーキパッドの残量」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・the remaining thickness of the brake pads

「ブレーキパッドの残量」は、上記のように表せます。

remaining : 残りの、残っている（形容詞）
・「リメイニング」と読み、ai にアクセントをおきます。

thickness : 厚さ（名詞）
・「シックネス」と読みます。合わせて remaining thickness で「残っている厚さ」つまりブレーキパッドの「厚みの残量」を表せます。

brake pads : ブレーキバッド
・ brake は「ブレイク」と読みます。「壊す」という意味の break と発音は同じですが、スペルが違うので気をつけましょう。
・「ブレーキパッド」は通常1つの車輪に対して 左右2枚1組で取り付けられており、車全体では 4輪で合計8枚のブレーキパッドが使われています。もし、１つの「パッド」だけなら単数でも良いですが、一般的には pads と複数形にします。

Could you check the remaining thickness of the brake pads?
ブレーキパッドの残量を確認していただけますか？

could you : 〜していただけますか？