省スペース梱包にしてください を英語で教えて!

Question

国際発送の備考欄で「省スペース梱包にしてください」と英語で書きたいです。

Answer 1

・Please use space-saving packaging.

「省スペース梱包にしてください」は、上記のように表せます。

「省スペースの梱包を使用してください」と直訳できます。
please : お願いします（副詞）
use : 使用する（動詞）
space-saving : 省スペースの（形容詞）
・ space が「空間」、saving は「節約する」という意味の形容詞で、合わせて「省スペースの」のニュアンスを表せます。

packaging : 梱包（名詞）

Please use space-saving packaging for international shipping.
国際発送のために省スペース梱包にしてください。

international shipping : 国際発送