終電後の深夜バス を英語で教えて!

Question

交通案内所で「終電後の深夜バス」と英語で言いたいです。

Answer 1

・late-night bus

｢終電後の深夜バス｣ は上記のように表します。

late-night は「深夜の」や「遅くまで続く」という形容詞です。
late 「遅い」を意味する形容詞と、night「夜」を意味する名詞を合わせた言葉です。
主に夜遅くの時間帯や活動を表すときに使われます。
late-night show ｢深夜番組｣ や late-night shop ｢深夜営業の店｣ 、late-night snack ｢夜食｣ 等、様々に表現ができます。
例)
I went to a late-night movie last night.
昨夜、深夜映画に行った。

したがって late-night bus は、終電後の時間帯に運行される一般的なバスのことを指します。

例文
I missed the last train, so are there any late-night buses?
終電に乗り遅れたので、終電後の深夜バスはありますか？

miss : 逃す、見逃す (動詞)

参考にしてみて下さい。