データローミングが有効になりません を英語で教えて!

Question

海外でスマホ設定時に「データローミングが有効になりません」と言いますが、これを英語で言いたいです。

Answer 1

・Data roaming isn't activated.

「データローミングが有効になりません」は上記のように表現することができます。

「データローミング」は英語でも同様で、綴りは data roaming となります。
activate は「〜を作動させる」という意味の動詞です。
今回の文では、データローミングが「何かをを発動させる」のではなく「（何かのアクションにより）発動する」ものになりますので、activate は受け身にして be動詞＋activated とします。

また、発動「しない」と否定文にする必要がありますので、be動詞の後に否定の not をつけます。
is not の省略形は isn't となります。

例文
My phone says data roaming isn't activated. How do I activate it?
データローミングが有効になっていないと携帯に表示されているのですが、どうやって有効にするのでしょうか。

How do I~: どのように〜するのでしょうか？