屋上テラスで食事できますか？ を英語で教えて!

Question

レストラン予約時に、「屋上テラスで食事できますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can we dine on the rooftop terrace?
・Is it possible to have a meal on the rooftop terrace?
・Do you have seating available on the rooftop terrace?

1. Can we dine on the rooftop terrace?
屋上テラスで食事できますか？

Can we dine ＝私たちは食事できますか？カジュアルすぎず、予約やスタッフへの問い合わせ時にぴったりです。
dine = フォーマルな「食事をする」で、on the rooftop terrace = 「屋上テラスで」と言います。

例文
Hi, can we dine on the rooftop terrace this evening?
こんにちは、今晩は屋上テラスで食事できますか？

2. Is it possible to have a meal on the rooftop terrace?
屋上テラスで食事をとることは可能ですか？

Is it possible to ～?「〜することは可能ですか？」は、より丁寧な表現なので落ち着いた聞き方をしたいときにおすすめです。ここでは have a meal（食事をとる）という目的を聞いています。

例文
Hi, I’d like to make a reservation for this Saturday evening. Is it possible to have a meal on the rooftop terrace?
こんにちは、今週土曜の夜に予約をしたいのですが、屋上テラスで食事することは可能ですか？

*make a reservation = （レストラン等の）予約をする

2. Do you have seating available on the rooftop terrace?
屋上テラスに空席はありますか？

seating available = 空席がある（＝座ることが可能な席）で Do you have ～?「〜はありますか？」と共に使い、屋上テラスに空席はあるかを聞くことが出来ます。「席の空き具合」に重点を置いた聞き方で、予約時にもよく使われます。

例文
Do you have rooftop seating available for two at 7 p.m.?
7時に2名で屋上席は空いていますか？