チームで食事に行きましょう を英語で教えて!

Question

チームビルディングのためなので、「チームで食事に行きましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go out for a team meal!
・Let's have a team dinner together!
・Let's eat out together as a team!

1. Let's go out for a team meal!
チームで食事に行きましょう。

Let's ~! は「～しましょう」という提案や勧誘をするときに使います。go out は「外出する」という意味です。for a team meal は「チームの食事のために」となります

2. Let's have a team dinner together!
チームで食事に行きましょう。

have a team dinner は「チームで夕食をとる」という意味になります。「昼食」の場合は、lunch にしましょう。together は「一緒に」という意味です。

3. Let's eat out together as a team!
チームで食事に行きましょう。

eat out は「外食する」というカジュアルな表現です。as a team は「チームとして」という意味です。