バーチャル通貨のレートを固定できますか？ を英語で教えて!

Question

オンライン決済で「バーチャル通貨のレートを固定できますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Can the exchange rate for virtual currency be fixed?

「仮想通貨の為替レートは固定できますか？」の意味で上記のように表します。

exchange rate：為替レート、両替レート（可算の名詞句）
・本件の「レート」とは上記を意図していると解釈されます。
virtual currency：仮想通貨（不可算名詞）
fix：固定する（他動詞）

助動詞（Can）を文頭に受動態（主語［exchange rate for virtual currency：仮想通貨の為替レート］＋be動詞＋過去分詞［fixed］）です。

「バーチャル通貨のレートを固定」とは、取引や支払いをする際に、特定の時点での仮想通貨の為替レートを確定させ、その後の変動が支払い額に影響しないようにすることを指します。これにより、価格変動によるリスクを回避できます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Can the exchange rate for virtual currency be fixed to avoid sudden fluctuations?
急な変動を避けるために、バーチャル通貨のレートを固定できますか？

avoid：避ける（他動詞）
sudden：急な（形容詞）
fluctuation：変動（可算名詞）

副詞的用法のto不定詞（to avoid sudden fluctuations：急な変動を避けるために）を組み合わせます。