支払いが遅れたのでお詫びを伝えたいです を英語で教えて!

Question

クライアントに「支払いが遅れたのでお詫びを伝えたいです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to apologize for the delayed payment.

「支払いが遅れたのでお詫びを伝えたいです」は、上記のように表せます。

「遅れた支払いに対して謝罪したいです」と直訳できます。
want to : 〜したい
apologize : 謝罪する（動詞）
for : 〜に対して（前置詞）
delayed payment : 遅れた支払い
・delayed は「ディレイド」と読み、「先延ばしにする」という意味の動詞 delay の過去分詞形です。payment は「支払い」を意味する名詞です。

Would you have a moment? I want to apologize for the delayed payment.
お時間ありますか？支払いが遅れたのでお詫びを伝えたいです。