音楽をかけてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

友人の家で「音楽をかけてもいいですか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Can I play some music?

「音楽をかけてもいいですか？」は上記のように表します。

・Can I ~?：〜してもいい？
・play music：音楽をかける、流す

Can I play music? でも意味は通じますが、“some” を加えることで「ちょっと音楽をかけてもいいかな？」という少し控えめで柔らかい印象になります。

例文
Can I play some music while we cook?
一緒に料理してる間、音楽かけてもいい？

他の似た表現
Do you mind if I play some music?
音楽かけてもいいかな？

Do you mind ~? は「〜したら気になりますか？」という意味で、「音楽をかけたらきになりますか？」という少し丁寧で気遣いのある聞き方になります。
答えるときは”Yes”だと「気になります」、つまりダメという意味になってしまうので、”No, go ahead.”（いいよ、どうぞ）や”No, you can play.”（ううん、かけていいよ）のように答えるのが自然です。