写真は撮るより見返さない を英語で教えて!

Question

記念写真を大量に撮っても後であまり見ない時に「写真は撮るより見返さない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I take more photos than I look back at later.

「写真は撮るより見返さない」」は、上記のように表せます。
「後で見返すよりもより写真を撮る」と直訳できます。

take more photos : より多くの写真を撮る
・ take photos 「写真を撮る」に、 more ~ than の比較級表現を入れた形です。

look back at : 見返す
・at の後には photos が入りますが、すでに使っているので重複させないために省略します。

later : 後で（副詞）

I take more photos than I look back at later. There are too many photos.
写真は撮るより見返さない。写真が多すぎる。