会社の制服がダサい を英語で教えて!

Question

着たくないデザインのユニフォームを着ないといけない時に「会社の制服がダサい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・My uniform at work is not cool.
・The work uniform is outdated.

1. My uniform at work is not cool.
会社の制服がダサい。

uniform：制服、ユニフォーム（名詞）
at work：職場の
cool：かっこいい（形容詞）
My uniform at work is not cool. を直訳すると「私の会社の制服はカッコよくない。」となるため、「制服がダサい。」と言い換えることができます。

（例文）
My uniform at work is not cool. I don't like the color particularly.
会社の制服がダサい。特に色が気に入らない。
※ particularly：特に、とりわけ（副詞）

2. The work uniform is outdated.
会社の制服がダサい。

outdated ：古臭い、時代遅れの（形容詞）
服や家電製品が旧式だったり、古臭い時や時代遅れでダサいときに使われます。
work uniform：制服、作業着

（例文）
The work uniform is outdated. It's as if you got them from an antique shop.
会社の制服がダサい。まるで骨董品屋で見つけたものみたい。
※ as if：まるで〜だ
antique shop：骨董品屋、アンティークショップ

いかがでしょうか？ぜひ参考にしてみてください。