仕事用スーツ新調したい を英語で教えて!

Question

古くなったスーツを買い替える予定を表現したいです。

Answer 1

・I would like to buy a new suit for work.

「仕事用スーツ新調したい。」は、上記のように表せます。

would like to ～：〜したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

suit : スーツ、揃いの服（名詞）

work : 仕事、作業、作品（名詞）

例文
I would like to buy a new suit for work. This one's gotten too tight.
仕事用スーツ新調したい。これきつくなったので。

※have gotten 〜（現在完了）で「〜になった」「〜になってきた」という意味を表せます。
（get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます）
※tight は「きつい」「締まった」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。