スマホライトが懐中電灯代わり を英語で教えて!

Question

非常時や暗い場所で携帯のライト機能をよく使う時に言いたいです。

Answer 1

・My phone's flashlight function is a substitute for a torch.

「スマホライトが懐中電灯代わり」は構文として上記のように表します。

phone's flashlight function：携帯電話の懐中電灯機能（可算の名詞句）
上記の意味から「スマホライト」のニュアンスに繋がります。
substitute：代用品（可算名詞）
torch：たいまつ、懐中電灯（可算名詞）

第二文型（主語［phone's flashlight function］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［substitute for a torch：懐中電灯代わり］）です。

状況について情報を加えて応用しましょう。

My phone's flashlight function is a substitute for a torch during power outages.
停電の時には、スマホライトが懐中電灯代わり。

power outage：停電（可算の名詞句）

副詞句（during power outages：停電の時には）を加えます。