服のサイズ合わない を英語で教えて!

Question

通販で買った服が合わなくて失敗した時に嘆きたいです。

Answer 1

・The clothes don’t fit me.

「服のサイズ合わない。」は、上記のように表せます。

clothes : 服、洋服（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は、常に複数形で表されます。

fit : 合う、サイズが合う、適合する（動詞）

例文
Oh my goodness, the clothes don’t fit me.
なんてこった、服のサイズ合わない。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々が多いので、よく使われます。