幅寄せ駐車 を英語で教えて!

Question

自動車学校で習った「幅寄せ駐車」を英語で言いたいです。

Answer 1

・Parallel parking
・Side parking
・Perpendicular parking

I learned how to parallel park at driving school.
私は自動車学校でパラレルパーキングの方法を学びました。

パラレルパーキングとは、道路沿いの車両と平行に駐車する方法のことを指します。カーブや直線の道路上で、すでに駐車している車の間に自車を入れる際や、狭い駐車スペースに車を効率良く停めるために用いられます。このスキルは、都市部や混雑した地域で特に重要とされ、運転免許取得のための試験にも含まれることがよくあります。

I learned how to do side parking at driving school.
私は自動車学校で幅寄せ駐車を習いました。

I learned how to do perpendicular parking at driving school.
自動車学校で幅寄せ駐車（直角駐車）の方法を習いました。

Side parkingとは、通常道路の端や歩道に対して平行に車を駐車することを指します。都心部や狭い道路でよく見られます。一方、"Perpendicular parking"は、車をスペースに対して垂直に駐車することを指します。これは主に駐車場や商業施設で見られ、複数の車が一直線に並べるのに適しています。使い分けは主に駐車の場所や状況によるもので、それぞれのスキルが必要になります。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pull over

「幅寄せ」は英語で pull over と表現することができます。 幅寄せの声かけも pull over と言います。

・I am going to pull over because the park is too small.
　▶︎この駐車場は少し狭すぎるので、ここで幅寄せしますね。

また、Please park the car as close to the wall as possible. (壁ギリギリまで車を駐車してください。)
など as close to the wall でもあわらすことができます。

nana

アドバイザーのサイトへ